Science · for every age
Glossary

Vol. I · Issue 17 · Wednesday, 21 October 2026

Science newsroom · preprints next to bansko.be

Glossary

View as a map

Bansko Central Station

Each topic is a line, each article is a stop with a BSI number and a version. The lines meet in Bansko.

The map is easier on a computer.

Translation from BG, version v1.

The same articles · two views
BSI-2026.019v1Confirmed by others
Space · 19 Oct 2026

Първата снимка на сянката на черна дупка

Колаборацията Event Horizon Telescope свързва радиотелескопи по света в един „виртуален“ телескоп с размера на Земята. Изображението показва светъл пръстен около тъмна сянка¹, както предсказва общата теория на относителността.

In two words

Черните дупки не светят, затова е трудно да ги видим. Учените свързаха телескопи от цялата Земя като един огромен. Така снимаха светещ пръстен около черна дупка.

Suitable for everyonePrimary source: Peer-reviewed article · The Astrophysical Journal Letters 875, L1Proven 2 · not proven 0
BSI-2026.018v1Proven
Climate & mountains · 15 Oct 2026

По-малко сняг в ниските части на планините

Глава 2 на специалния доклад на IPCC обобщава наблюденията от планините по света. Продължителността на снежната покривка намалява, особено на по-ниска надморска височина¹, с висока степен на сигурност.

In two words

В планините вече има по-малко сняг, особено в по-ниските части. Учени от цял свят събраха измерванията си на едно място. За Пирин са нужни още наши, местни измервания.

Suitable for everyonePrimary source: Technical report · IPCCProven 1 · not proven 1
BSI-2026.017v1Proven
Health & medicine · 12 Oct 2026

Лекарство за затлъстяване свали до една пета от теглото

Jastreboff и съавтори дават тирзепатид или плацебо на 2539 възрастни със затлъстяване. След 72 седмици при най-високата доза теглото пада средно с около 21%¹ срещу около 3% при плацебо.

In two words

Учените изпитаха ново лекарство при възрастни с много наднормено тегло. Тези, които го получаваха, отслабнаха много повече от другите. Още се проверява какво става след години.

For older readersPrimary source: Peer-reviewed article · New England Journal of Medicine 387, 205–216Proven 1 · not proven 3

Latest

newest first · the numbers stay put
All · 17AI & superintelligence · 3Health & medicine · 4Climate & mountains · 3Space · 3Technology · 2Science for kids · 2
  1. 19 Oct 2026BSI-2026.019v1SpaceПървата снимка на сянката на черна дупкаConfirmed by others
  2. 15 Oct 2026BSI-2026.018v1Climate & mountainsПо-малко сняг в ниските части на планинитеProven
  3. 12 Oct 2026BSI-2026.017v1Health & medicineЛекарство за затлъстяване свали до една пета от теглотоProven
  4. 7 Oct 2026BSI-2026.016v1TechnologyКолко ток пие изкуственият интелектNot proven yet
  5. 2 Oct 2026BSI-2026.015v1Science for kidsВодните мечета: малките шампиони по оцеляванеNot proven yet
  6. 29 Sep 2026BSI-2026.014v1SpaceЧухме сблъсък на две черни дупкиConfirmed by others
  7. 22 Sep 2026BSI-2026.013v1Climate & mountainsЕвропа се затопля най-бързо от всички континентиProven
  8. 15 Sep 2026BSI-2026.012v1Health & medicineКак изпитването на една ваксина отговори на въпрос за 95%Confirmed by others
  9. 10 Sep 2026BSI-2026.011v2TechnologyКвантов чип, който греши по-малко, когато расте↻ Уточнено, че резултатът е от един чип; добавено ограничение за повторяемост.Not proven yet
  10. 27 Aug 2026BSI-2026.010v1Science for kidsЗащо небето е синьо?Confirmed by others
Show all (17)
  1. 20 Aug 2026BSI-2026.009v1Climate & mountainsЛедниците по света се топят все по-бързоProven
  2. 12 Aug 2026BSI-2026.008v1SpaceПървият опит да преместим астероид успяConfirmed by others
  3. 4 Aug 2026BSI-2026.007v1Health & medicineИИ чете мамографии: по-малко пропуснати случаи, но засега назад във времетоNot proven yet
  4. 23 Jul 2026BSI-2026.004v1Health & medicineПетдесет години въпрос, две години отговорConfirmed by others
  5. 11 Jun 2026BSI-2026.003v1AI & superintelligenceМалкият модел, който хората предпочетохаProven
  6. 18 May 2026BSI-2026.001v2AI & superintelligenceЗаконите на мащабирането: какво наистина знаем↻ Добавена поправката на Hoffmann и др. (2022); сменен първоизточник.Proven
  7. 7 Apr 2026BSI-2026.002v1AI & superintelligenceРечник на една невронна мрежаNot proven yet

Topic 01AI & superintelligence

All 3 →

Компютрите, които учат сами, стават все по-способни. Тук обясняваме как и докъде.

  1. BSI-2026.003 v1 · 11 Jun 2026

    Малкият модел, който хората предпочетоха

    Proven
  2. BSI-2026.001 v2 · 18 May 2026

    Законите на мащабирането: какво наистина знаем

    Proven
  3. BSI-2026.002 v1 · 7 Apr 2026

    Речник на една невронна мрежа

    Not proven yet

Topic 02Health & medicine

All 4 →

Как учените разбират дали едно лекарство или машина наистина помага на хората.

  1. BSI-2026.017 v1 · 12 Oct 2026

    Лекарство за затлъстяване свали до една пета от теглото

    Proven
  2. BSI-2026.012 v1 · 15 Sep 2026

    Как изпитването на една ваксина отговори на въпрос за 95%

    Confirmed by others
  3. BSI-2026.007 v1 · 4 Aug 2026

    ИИ чете мамографии: по-малко пропуснати случаи, но засега назад във времето

    Not proven yet
  4. BSI-2026.004 v1 · 23 Jul 2026

    Петдесет години въпрос, две години отговор

    Confirmed by others

Topic 03Climate & mountains

All 3 →

Планините усещат затоплянето първи. Тук разказваме какво е измерено.

  1. BSI-2026.018 v1 · 15 Oct 2026

    По-малко сняг в ниските части на планините

    Proven
  2. BSI-2026.013 v1 · 22 Sep 2026

    Европа се затопля най-бързо от всички континенти

    Proven
  3. BSI-2026.009 v1 · 20 Aug 2026

    Ледниците по света се топят все по-бързо

    Proven

Topic 04Space

All 3 →

Какво виждат телескопите и какво правят хората, за да опазят Земята.

  1. BSI-2026.019 v1 · 19 Oct 2026

    Първата снимка на сянката на черна дупка

    Confirmed by others
  2. BSI-2026.014 v1 · 29 Sep 2026

    Чухме сблъсък на две черни дупки

    Confirmed by others
  3. BSI-2026.008 v1 · 12 Aug 2026

    Първият опит да преместим астероид успя

    Confirmed by others

Topic 05Technology

All 2 →

Новите машини, от квантовите компютри до огромните сървърни зали, и колко ток харчат.

  1. BSI-2026.016 v1 · 7 Oct 2026

    Колко ток пие изкуственият интелект

    Not proven yet
  2. BSI-2026.011 v2 · 10 Sep 2026

    Квантов чип, който греши по-малко, когато расте

    Not proven yet

Topic 06Science for kids

All 2 →

Защо небето е синьо? Кое животно оцелява почти навсякъде? Питай тук.

  1. BSI-2026.015 v1 · 2 Oct 2026

    Водните мечета: малките шампиони по оцеляване

    Not proven yet
  2. BSI-2026.010 v1 · 27 Aug 2026

    Защо небето е синьо?

    Confirmed by others
The ridge · how many articles were out by each week
MarOctПървата снимка на сянката на черна дупкаПо-малко сняг в ниските части на планинитеЛекарство за затлъстяване свали до една пета от теглотоКолко ток пие изкуственият интелектВодните мечета: малките шампиони по оцеляванеЧухме сблъсък на две черни дупкиЕвропа се затопля най-бързо от всички континентиКак изпитването на една ваксина отговори на въпрос за 95%Квантов чип, който греши по-малко, когато растеЗащо небето е синьо?Ледниците по света се топят все по-бързоПървият опит да преместим астероид успяИИ чете мамографии: по-малко пропуснати случаи, но засега назад във времетоПетдесет години въпрос, две години отговорМалкият модел, който хората предпочетохаЗаконите на мащабирането: какво наистина знаемРечник на една невронна мрежа
01 · NumberBSI-year.number

A permanent address. It does not change when we correct the text.

02 · Versionv1 → v2 → v3

Every revision stays visible in the register.

03 · SourceA quote next to the sentence

The marked claim leads to the exact quotation.

04 · VerdictProven / unproven

We separate the result from the promise. Only approved and published text is public.